Kurosawa ezekkel a szavakkal kérte meg Yoko Yagucci színésznő kezét 1945 végén:
“Úgy tűnik, hogy el fogjuk veszíteni a háborút, és ha sor kerül százmillió ember hősies halálára, akkor mindenképpen meghalunk. Szerintem előtte még érdemes lenne megtapasztalni, hogy milyen a házasélet.”
(via Magyarhangya Facebook)